Nooit meer "gecondoleerd"? InRitual en HCC op zoek naar een goed alternatief
Krijgt u ook zo'n rare smaak in uw mond van het woord 'gecondoleerd'? Dat drukt toch niets uit; geen medeleven, geen hartelijkheid...
Wij stellen voor om, als u uw deelneming bij een overlijden wilt betuigen (nog zo'n formele, onpersoonlijke uitdrukking!), liever te zeggen: "Van harte krachtgewenst" of : "van harte troostgewenst". Eigenlijk net zoals we zeggen: "Gelukgewenst" bij een feestelijke gebeurtenis. Het is even wennen misschien, maar wij hopen dat deze uitdrukking wortel zal schieten in de Nederlandse taal!